在“无问西东”之间，蓝色文明（“WEST”）和黄色文明（“EAST”）在对话中相互建构。一起看看世界最古老的大学——德国海德堡大学对“跨文化性”研究的探索之路吧！

讲座I：什么是跨文化性？

从海德堡大学视角的诠释尝试

主讲人：Prof. Dr.Susan Richter 海德堡大学/基尔大学

主持人：田青 北京体育大学人文学院院长

翻译：周海霞 副教授  北京外国语大学德语学院

时间：2019年10月31日（周四）10:00

地点：师统大讲堂

今天，一座公共建筑开工典礼上举行的奠基仪式，您或许司空见惯。海报中两场讲座将会让您发现，习以为常的奠基礼仪背后复杂的历史内容及演变。

罗斯博士将带领我们追溯欧洲建筑奠基仪式的历史源头，探讨其演进及其在早期艺术中的表现。苏珊教授将和我们一起考察建筑奠基仪式在世界范围内的传播及其现代转身。

讲座II：欧洲公共建筑的奠基仪式

及其在早期艺术中的体现

主讲人：Dr. Michael Roth 海德堡大学/基尔大学

主持人：董梅 北京体育大学人文学院副院长

讲座III：跨文化视域下欧亚建筑

的奠基仪式

主讲人：Prof. Dr.Susan Richter 海德堡大学/基尔大学

主持人：董梅 北京体育大学人文学院副院长

翻译：周海霞 副教授  北京外国语大学德语学院

时间：2019年10月31日（周四）14:00

地点：师统大讲堂

背景资料

为推动学校“国际化”转型，扩展师生的国际视野，在外事处、科技处和人文学院的共同支持和推动下，2019年秋季学期，人文学院邀请了海德堡大学历史系和基尔大学的苏珊·里希特（Prof. Dr.Susan Richter)教授进行题为“什么是跨文化性？——从海德堡大学视角的诠释尝试”和“跨文化视域下欧亚建筑的奠基仪式”的讲座。米歇尔·罗斯（Dr. Michael Roth）博士将会为我们带来题为“欧洲公共艺术的奠基仪式及其在早期艺术中的体现”的演讲。

苏珊·里希特教授2009年毕业于德国哥廷根大学，获历史学博士学位。2009-2019年任职于海德堡大学历史系，作为海德堡大学“全球语境下的亚洲与欧洲”精英项目（Cluster of Excellence “Asia and Europe in a Global Context”）的协调人，2019年任职于德国基尔大学。主要代表作有：《何为自由？一个历史学的视角》（Was ist Freiheit? Eine historische Perspektive.Frankfurt a. M./New York 2016 (gemeinsam mit Angela Siebold und Urte Weeber，2016).《犁与舵：启蒙运动时期农业与统治的交织》（2015  Pflug und Steuerruder.Zur Verflechtung von Herrschaft und Landwirtschaft in der Aufklärung. (Habil.),Köln, Weimar, Wien Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, Bd. 75 2015).《近代早期的侯爵遗嘱：代际交流的政治程序和媒介》（Fürstentestamente der Frühen Neuzeit.Politische Programme und Medien intergenerationeller Kommunikation Diss Göttingen 2009 Schriftenreihe der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 80.2009)等。米歇尔·罗斯博士2018年毕业于海德堡大学历史系，获历史学博士学位。现任职于德国基尔大学。本次讲座邀请了北京外国语大学德语学院周海霞教授担任讲座翻译。

编辑/任洁

审核/赵娟